Subtitle Edit
Subtitle Edit เป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายสำหรับเดสก์ท็อปบน macOS ที่ช่วยคุณสร้าง แก้ไข ซิงก์ แปล และแปลงไฟล์คำบรรยายสำหรับวิดีโอ
Subtitle Edit คืออะไร
Subtitle Edit เป็นแอปแก้ไขคำบรรยายสำหรับ macOS ที่สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่สร้าง แก้ไข จับเวลา และแปลงคำบรรยายสำหรับวิดีโอ เหมาะสำหรับนักแปล ผู้แก้ไขคำบรรยาย ผู้ผลิตวิดีโอ และทุกคนที่เตรียมไฟล์คำบรรยายเพื่อการเล่น การเผยแพร่ หรือกระบวนการหลังการผลิต แอปรองรับรูปแบบไฟล์คำบรรยายที่หลากหลาย และมีเครื่องมือสำหรับปรับเวลา ซิงโครไนซ์บรรทัด แสดงตัวอย่างคำบรรยายพร้อมวิดีโอ และแก้ไขข้อผิดพลาดของคำบรรยายที่พบบ่อย นอกจากนี้ยังมีความสามารถในการแปลงรูปแบบ การทำงานแบบแบตช์ งานคำบรรยายที่เกี่ยวข้องกับ OCR และเวิร์กโฟลว์การแปลงเสียงเป็นข้อความหรือการแปลผ่านบริการที่รองรับแบบเลือกใช้ Subtitle Edit เป็นเวิร์กโฟลว์บนเดสก์ท็อปแบบเนทีฟ ไม่ใช่เว็บแอป ดังนั้นผู้ใช้จึงสามารถทำงานกับไฟล์คำบรรยายและไฟล์สื่อของตนได้ภายในเครื่อง เผยแพร่โดย Nikse และมักถูกใช้ในการเตรียมคำบรรยาย การเก็บงานแก้ไข และการแปลงไฟล์ในเวิร์กโฟลว์วิดีโอและการแปลหลายรูปแบบ
คุณสมบัติหลัก
- สร้างและแก้ไขไฟล์คำบรรยายในรูปแบบคำบรรยายทั่วไปได้หลายชนิด
- ซิงโครไนซ์เวลาคำบรรยายกับการเล่นวิดีโอและปรับแต่งโดยอิงตามรูปคลื่นเสียง
- แปลงคำบรรยายระหว่างรูปแบบไฟล์ที่แตกต่างกัน
- แปลข้อความคำบรรยายด้วยบริการแปลที่รองรับ
- ตรวจหาและแก้ไขข้อผิดพลาดด้านเวลาและการจัดรูปแบบคำบรรยายที่พบบ่อย
- แสดงตัวอย่างคำบรรยายพร้อมกับวิดีโอระหว่างการแก้ไข
- เรียกใช้การแปลงแบบแบตช์และงานคำบรรยายจำนวนมากอื่น ๆ
- ใช้เครื่องมือแปลงเสียงเป็นข้อความและ OCR สำหรับเวิร์กโฟลว์คำบรรยายที่รองรับ
ตรวจสอบไฟล์ตกค้างของแอปด้วย diCleaner
ตรวจสอบแคช ไฟล์สนับสนุน คอนเทนเนอร์ และรายการเข้าสู่ระบบก่อนทำความสะอาด
ภาพรวมความปลอดภัย
สถานะ: ปลอดภัยส่วนใหญ่
Subtitle Edit เป็นซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยายที่ถูกต้องตามวัตถุประสงค์การใช้งาน โดยปกติแล้วแอปจำเป็นต้องเข้าถึงไฟล์คำบรรยายและไฟล์สื่อที่คุณเปิด และคุณสมบัติเสริมบางอย่างอาจส่งเนื้อหาที่เลือกไปยังบริการออนไลน์ของบุคคลที่สามสำหรับการแปล การรู้จำเสียง OCR หรือภารกิจลักษณะใกล้เคียงกัน การเข้าถึงลักษณะนั้นสอดคล้องกับสิ่งที่แอปทำ แต่คุณควรหลีกเลี่ยงการใช้คุณสมบัติออนไลน์กับสื่อที่มีความอ่อนไหว เว้นแต่คุณจะยอมรับผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องได้ การนำแอปออกจะหยุดความสามารถในการแก้ไขและแปลงคำบรรยายของแอป แต่ไม่ควรส่งผลต่อ macOS เอง
คำแนะนำ: เก็บ Subtitle Edit ไว้หากคุณใช้ Mac เพื่อสร้าง แก้ไข จับเวลา หรือแปลงรูปแบบคำบรรยาย หากคุณติดตั้งเพียงเพื่อโปรเจ็กต์ครั้งเดียวและไม่ต้องการเวิร์กโฟลว์เหล่านั้นอีกแล้ว คุณสามารถลบออกได้โดยไม่ส่งผลต่อส่วนอื่นของระบบ
เส้นทางทั่วไป
/Applications/Subtitle Edit.app
แบ่งปันประสบการณ์ของคุณ
เป็นคนแรกที่แบ่งปันประสบการณ์ของคุณ