Aegisub
Aegisub เป็นโปรแกรมแก้ไขซับไตเติลข้ามแพลตฟอร์มสำหรับสร้าง จับเวลา จัดสไตล์ และปรับแต่งไฟล์ซับไตเติลด้วยเครื่องมือวิดีโอและเสียง
Aegisub คืออะไร
Aegisub เป็นโปรแกรมแก้ไขซับไตเติลขั้นสูงสำหรับสร้างและแก้ไขไฟล์ซับไตเติลบน Mac และแพลตฟอร์มเดสก์ท็อปอื่น ๆ ออกแบบมาสำหรับผู้เขียนซับไตเติล นักแปล ผู้จัดวางตัวอักษร และผู้ตัดต่อวิดีโอที่ต้องการการควบคุมเวลาแสดงบทสนทนา การจัดสไตล์ และการจัดวางบนหน้าจออย่างแม่นยำ แอปนี้ช่วยให้ผู้ใช้ซิงก์ซับไตเติลกับเสียง แสดงตัวอย่างงานซับไตเติลควบคู่กับวิดีโอ และแก้ไขข้อความซับไตเติลในรูปแบบที่มักใช้ในงานแฟนซับและเวิร์กโฟลว์การผลิต นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือสำหรับการจัดวางตัวอักษรแบบภาพ การแก้ไขสไตล์ การตรวจการสะกด การช่วยเหลือด้านการแปล และความสามารถด้านระบบอัตโนมัติสำหรับงานซับไตเติลที่ทำซ้ำ ๆ Aegisub มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อทำงานกับซับไตเติล ASS และ SSA ที่ต้องการมากกว่าคำบรรยายข้อความล้วน เช่น เอฟเฟกต์คาราโอเกะ การจัดตำแหน่งแบบกำหนดเอง และการจัดรูปแบบอย่างละเอียด
คุณสมบัติหลัก
- สร้างและแก้ไขสคริปต์ซับไตเติลพร้อมการควบคุมเวลาแบบทีละบรรทัด
- ซิงก์ซับไตเติลกับเสียงด้วยเครื่องมือจับเวลาแบบอิงรูปคลื่นเสียง
- แสดงตัวอย่างการจัดสไตล์ซับไตเติลเทียบกับวิดีโอระหว่างทำงาน
- ใช้การจัดสไตล์ การจัดตำแหน่ง และการจัดวางตัวอักษรขั้นสูงของ ASS และ SSA
- ใช้การตรวจการสะกดและความช่วยเหลือด้านการแปลระหว่างแก้ไขซับไตเติล
- ปรับเวลาแบบกลุ่มด้วยเครื่องมือเลื่อนเวลาและประมวลผลภายหลัง
- รวบรวมและจัดการฟอนต์ที่จำเป็นสำหรับโปรเจกต์ซับไตเติลแบบมีสไตล์
- ทำให้งานซับไตเติลที่ทำซ้ำ ๆ เป็นอัตโนมัติด้วยสคริปต์และเทมเพลต
ตรวจสอบไฟล์ตกค้างของแอปด้วย diCleaner
ตรวจสอบแคช ไฟล์สนับสนุน คอนเทนเนอร์ และรายการเข้าสู่ระบบก่อนทำความสะอาด
ภาพรวมความปลอดภัย
สถานะ: ปลอดภัยส่วนใหญ่
Aegisub เป็นเครื่องมือแก้ไขซับไตเติลที่ถูกต้องตามวัตถุประสงค์ และการเข้าถึงไฟล์ของมันก็สอดคล้องกับการใช้งานนั้น โดยทั่วไปผู้ใช้จะเปิดไฟล์วิดีโอ เสียง ซับไตเติล และฟอนต์ในเครื่อง ดังนั้นแอปอาจจัดการเนื้อหาโปรเจกต์ที่คุณให้ความสำคัญ ควรสำรองข้อมูลโปรเจกต์ซับไตเติลสำคัญก่อนทำการปรับเวลา หรือเปลี่ยนสไตล์ครั้งใหญ่ โดยเฉพาะเมื่อใช้ความสามารถอัตโนมัติหรือการแก้ไขแบบกลุ่ม หากคุณไม่ได้ใช้ Aegisub แล้ว การลบออกโดยทั่วไปมีความเสี่ยงต่ำ ยกเว้นการสูญเสียการตั้งค่าและไฟล์อำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับโปรเจกต์
คำแนะนำ: เก็บ Aegisub ไว้หากคุณสร้าง แก้ไข จับเวลา หรือจัดสไตล์ซับไตเติลบน Mac ของคุณ หากคุณไม่ได้ทำงานกับไฟล์ซับไตเติลแล้ว คุณสามารถลบออกได้โดยไม่กระทบต่อ macOS แม้ว่าคุณอาจต้องการลบไฟล์สนับสนุนที่เหลืออยู่ในภายหลังด้วย หากต้องการเพิ่มพื้นที่ว่างเล็กน้อย
เส้นทางทั่วไป
/Applications/Aegisub.app~/Library/Application Support/Aegisub
เส้นทางสนับสนุน
~/Library/Application Support/Aegisub
แบ่งปันประสบการณ์ของคุณ
เป็นคนแรกที่แบ่งปันประสบการณ์ของคุณ