Poedit
Poedit é um editor de tradução para gettext e outros ficheiros de localização, ajudando programadores e tradutores a criar e gerir traduções de aplicações e websites.
O que é Poedit?
Poedit é um editor de tradução para computador usado para criar, editar e rever ficheiros de localização para software, websites e outros produtos digitais. É normalmente utilizado por programadores, equipas de localização e tradutores que trabalham com ficheiros gettext PO e formatos relacionados em projetos multilingues. No Mac, o Poedit oferece uma interface focada para traduzir cadeias de texto, verificar problemas comuns e manter os ficheiros de tradução organizados à medida que os projetos evoluem. Também inclui funcionalidades de produtividade, como memória de tradução, ferramentas de pré-tradução e suporte para formatos adicionais usados em fluxos de trabalho de desenvolvimento modernos. Isto torna-o útil para manter traduções de aplicações, temas, plugins e serviços web sem editar manualmente ficheiros de localização em bruto.
Principais recursos
- Editar ficheiros de tradução gettext PO numa interface dedicada para computador
- Validar traduções e detetar problemas comuns de formatação ou pontuação
- Usar memória de tradução para reutilizar traduções anteriores
- Pré-traduzir cadeias de texto para acelerar trabalho de localização repetitivo
- Trabalhar com formatos de localização adicionais, como XLIFF e JSON
- Importar ou exportar conteúdo de tradução para fluxos de trabalho de colaboração
Revise resíduos de apps com o diCleaner
Verifique caches, arquivos de suporte, contêineres e itens de login antes da limpeza.
Visão geral de segurança
Status: Maioritariamente seguro
Poedit é uma ferramenta de localização legítima. O acesso à rede pode ser compatível com as suas verificações de atualizações, serviços online e funcionalidades opcionais de tradução ou sincronização. Se utilizar funcionalidades de tradução na nuvem ou assistidas por máquina, reveja que texto do projeto está a ser enviado para serviços externos antes de trabalhar com cadeias sensíveis ou conteúdo de produto ainda não lançado.
Recomendação: Mantenha o Poedit se traduz conteúdo de software ou websites, gere ficheiros PO ou mantém projetos localizados. Se já não o utiliza, remover a aplicação pode libertar espaço sem afetar o macOS, embora quaisquer projetos ou recursos de tradução personalizados que queira manter devam ser copiados de segurança primeiro.
Caminhos comuns
/Applications/Poedit.app
Caminhos de cache
~/Library/Caches/net.poedit.Poedit
Caminhos de suporte
~/Library/Application Support/Poedit
Caminhos de preferências
~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist
Compartilhe sua experiência
Seja o primeiro a compartilhar sua experiência.