Subtitle Edit
Subtitle Edit adalah editor subtitle desktop untuk macOS yang membantu Anda membuat, mengedit, menyinkronkan, menerjemahkan, dan mengonversi file subtitle untuk video.
Apa itu Subtitle Edit?
Subtitle Edit adalah aplikasi pengeditan subtitle untuk macOS yang dibuat bagi orang-orang yang membuat, memperbaiki, mengatur waktu, dan mengonversi subtitle untuk video. Aplikasi ini berguna bagi penerjemah, editor teks takarir, produser video, dan siapa pun yang menyiapkan file subtitle untuk pemutaran, distribusi, atau pekerjaan pascaproduksi. Aplikasi ini mendukung berbagai format subtitle dan menyertakan alat untuk menyesuaikan waktu, menyinkronkan baris, mempratinjau subtitle dengan video, serta memperbaiki kesalahan subtitle yang umum. Aplikasi ini juga menawarkan fitur untuk konversi format, pekerjaan batch, tugas subtitle terkait OCR, dan alur kerja opsional speech-to-text atau penerjemahan melalui layanan yang didukung. Subtitle Edit merupakan alur kerja desktop native, bukan aplikasi web, sehingga pengguna dapat bekerja secara lokal dengan file subtitle dan media mereka. Diterbitkan oleh Nikse, aplikasi ini umum digunakan untuk penyiapan, pembersihan, dan konversi subtitle di berbagai alur kerja video dan pelokalan.
Fitur utama
- Membuat dan mengedit file subtitle dalam banyak format subtitle umum
- Menyinkronkan waktu subtitle dengan pemutaran video dan penyesuaian berbasis waveform
- Mengonversi subtitle di antara berbagai format file
- Menerjemahkan teks subtitle dengan layanan terjemahan yang didukung
- Mendeteksi dan memperbaiki kesalahan umum pada waktu dan pemformatan subtitle
- Mempratinjau subtitle bersama video saat mengedit
- Menjalankan konversi batch dan tugas subtitle massal lainnya
- Menggunakan alat speech-to-text dan OCR untuk alur kerja subtitle yang didukung
Tinjau sisa aplikasi dengan diCleaner
Periksa cache, file dukungan, kontainer, dan item login sebelum membersihkan.
Gambaran keselamatan
Status: Sebagian besar aman
Subtitle Edit adalah perangkat lunak pengeditan subtitle yang sah. Aplikasi ini biasanya memerlukan akses ke file subtitle dan media yang Anda buka, dan beberapa fitur opsional dapat mengirim konten yang dipilih ke layanan online pihak ketiga untuk penerjemahan, pengenalan ucapan, OCR, atau tugas serupa. Jenis akses tersebut sesuai dengan fungsi aplikasi ini, tetapi Anda sebaiknya menghindari penggunaan fitur online dengan media sensitif kecuali Anda merasa nyaman dengan penyedia yang terlibat. Menghapus aplikasi ini akan menghentikan fitur pengeditan dan konversi subtitlenya, tetapi seharusnya tidak memengaruhi macOS itu sendiri.
Rekomendasi: Pertahankan Subtitle Edit jika Anda menggunakan Mac untuk pembuatan, perbaikan, pengaturan waktu, atau konversi format subtitle. Jika Anda menginstalnya hanya untuk proyek sekali pakai dan tidak lagi memerlukan alur kerja tersebut, Anda dapat menghapusnya tanpa memengaruhi bagian lain dari sistem Anda.
Jalur umum
/Applications/Subtitle Edit.app
Bagikan pengalaman Anda
Jadilah yang pertama membagikan pengalaman Anda.