Poedit
Poedit adalah editor terjemahan untuk gettext dan berkas pelokalan lainnya, yang membantu pengembang dan penerjemah membuat serta mengelola terjemahan aplikasi dan situs web.
Apa itu Poedit?
Poedit adalah editor terjemahan desktop yang digunakan untuk membuat, mengedit, dan meninjau berkas pelokalan untuk perangkat lunak, situs web, dan produk digital lainnya. Aplikasi ini umum digunakan oleh pengembang, tim pelokalan, dan penerjemah yang bekerja dengan berkas gettext PO dan format terkait dalam proyek multibahasa. Di Mac, Poedit menyediakan antarmuka yang terfokus untuk menerjemahkan string, memeriksa masalah umum, dan menjaga berkas terjemahan tetap terorganisasi seiring perkembangan proyek. Poedit juga menyertakan fitur produktivitas seperti memori terjemahan, alat pra-terjemahan, dan dukungan untuk format tambahan yang digunakan dalam alur kerja pengembangan modern. Ini membuatnya berguna untuk memelihara terjemahan untuk aplikasi, tema, plugin, dan layanan web tanpa harus mengedit berkas pelokalan mentah secara manual.
Fitur utama
- Mengedit berkas terjemahan gettext PO dalam antarmuka desktop khusus
- Memvalidasi terjemahan dan menemukan masalah umum pada pemformatan atau tanda baca
- Menggunakan memori terjemahan untuk memakai kembali terjemahan sebelumnya
- Melakukan pra-terjemahan string untuk mempercepat pekerjaan pelokalan yang berulang
- Bekerja dengan format pelokalan tambahan seperti XLIFF dan JSON
- Mengimpor atau mengekspor konten terjemahan untuk alur kerja kolaborasi
Tinjau sisa aplikasi dengan diCleaner
Periksa cache, file dukungan, kontainer, dan item login sebelum membersihkan.
Gambaran keselamatan
Status: Sebagian besar aman
Poedit adalah alat pelokalan yang sah. Akses jaringan dapat sesuai dengan pemeriksaan pembaruan, layanan online, serta fitur terjemahan atau sinkronisasi opsionalnya. Jika Anda menggunakan fitur terjemahan berbasis cloud atau berbantuan mesin, tinjau teks proyek apa yang dikirim ke layanan eksternal sebelum menangani string sensitif atau konten produk yang belum dirilis.
Rekomendasi: Simpan Poedit jika Anda menerjemahkan konten perangkat lunak atau situs web, mengelola berkas PO, atau memelihara proyek yang dilokalkan. Jika Anda tidak lagi menggunakannya, menghapus aplikasi ini dapat mengosongkan ruang tanpa memengaruhi macOS, meskipun proyek atau sumber daya terjemahan kustom apa pun yang ingin Anda simpan sebaiknya dicadangkan terlebih dahulu.
Jalur umum
/Applications/Poedit.app
Jalur cache
~/Library/Caches/net.poedit.Poedit
Jalur dukungan
~/Library/Application Support/Poedit
Jalur preferensi
~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist
Bagikan pengalaman Anda
Jadilah yang pertama membagikan pengalaman Anda.