Aegisub
Aegisub adalah editor subtitle lintas platform untuk membuat, mengatur waktu, menata gaya, dan menyempurnakan file subtitle dengan alat video dan audio.
Apa itu Aegisub?
Aegisub adalah editor subtitle tingkat lanjut untuk membuat dan memodifikasi file subtitle di Mac dan platform desktop lainnya. Aplikasi ini dirancang untuk pembuat subtitle, penerjemah, penata huruf, dan editor video yang memerlukan kendali presisi atas waktu dialog, gaya, dan penempatan di layar. Aplikasi ini membantu pengguna menyinkronkan subtitle ke audio, meninjau hasil subtitle bersama video, dan mengedit teks subtitle dalam format yang umum digunakan untuk fansub dan alur kerja produksi. Aplikasi ini juga menyertakan alat untuk typesetting visual, pengeditan gaya, pemeriksaan ejaan, bantuan penerjemahan, dan fitur otomatisasi untuk tugas subtitle yang berulang. Aegisub sangat berguna saat bekerja dengan subtitle ASS dan SSA yang memerlukan lebih dari sekadar teks takarir biasa, seperti efek karaoke, penempatan khusus, dan pemformatan terperinci.
Fitur utama
- Membuat dan mengedit skrip subtitle dengan kendali waktu per baris
- Menyinkronkan subtitle ke audio dengan alat pengaturan waktu berbasis waveform
- Meninjau gaya subtitle terhadap video saat Anda bekerja
- Menerapkan styling, penempatan, dan typesetting ASS dan SSA tingkat lanjut
- Menggunakan pemeriksaan ejaan dan bantuan penerjemahan selama pengeditan subtitle
- Menyesuaikan waktu secara massal dengan alat penggeseran dan pascapemrosesan
- Mengumpulkan dan mengelola font yang diperlukan untuk proyek subtitle bergaya
- Mengotomatiskan tugas subtitle yang berulang dengan skrip dan templat
Tinjau sisa aplikasi dengan diCleaner
Periksa cache, file dukungan, kontainer, dan item login sebelum membersihkan.
Gambaran keselamatan
Status: Sebagian besar aman
Aegisub adalah alat pengeditan subtitle yang sah dan akses filenya sesuai dengan tujuan tersebut. Pengguna biasanya membuka file video, audio, subtitle, dan font lokal, sehingga aplikasi ini dapat menangani konten proyek yang penting bagi Anda. Simpan cadangan proyek subtitle penting sebelum melakukan perubahan besar pada waktu atau gaya, terutama saat menggunakan fitur otomatisasi atau pengeditan batch. Jika Anda tidak lagi menggunakan Aegisub, menghapusnya umumnya berisiko rendah selain kehilangan pengaturannya dan file kemudahan terkait proyek.
Rekomendasi: Pertahankan Aegisub jika Anda membuat, mengedit, mengatur waktu, atau menata gaya subtitle di Mac Anda. Jika Anda tidak lagi bekerja dengan file subtitle, Anda dapat menghapusnya tanpa memengaruhi macOS, meskipun Anda mungkin juga ingin menghapus file dukungan sisanya nanti jika ingin mengosongkan sedikit ruang.
Jalur umum
/Applications/Aegisub.app~/Library/Application Support/Aegisub
Jalur dukungan
~/Library/Application Support/Aegisub
Bagikan pengalaman Anda
Jadilah yang pertama membagikan pengalaman Anda.