ScreenTranslate

什麼是 ScreenTranslate？

ScreenTranslate 是一款原生 Mac 工具程式，可翻譯出現在你螢幕任何位置的文字。它是為需要理解圖片、影片、PDF、遊戲或應用程式中外語內容的人所設計，特別適用於那些無法以一般方式複製文字的情境。此 app 可擷取螢幕上的選取區域，透過 OCR 辨識文字，並直接顯示翻譯，讓你不必在 app 之間切換。它也支援直接翻譯已選取的文字，並可搭配已下載的語言資源在 macOS 上離線使用。常見用途包括閱讀字幕、理解螢幕截圖、翻譯介面文字，以及在學習或工作時快速查看短篇內容。ScreenTranslate 由 changmin han 發行，最適合作為 Mac 上螢幕文字翻譯流程的專注型工具。

主要功能

• 擷取螢幕區域，並翻譯圖片、影片、PDF 與字幕中的文字。
• 直接翻譯受支援 app 中已選取的文字，無需手動複製貼上。
• 使用 OCR 讀取一般無法選取的文字。
• 在 macOS 上搭配已下載的語言支援離線使用。
• 在學習、瀏覽與觀看媒體的流程中快速顯示翻譯。

安全概述

狀態： 大多安全

ScreenTranslate 通常需要「螢幕錄製」權限，才能擷取顯示器部分區域中的文字，而某些工作流程也可能需要「輔助使用」權限，才能翻譯已選取的文字。這些權限符合螢幕翻譯工具的運作方式，但也代表此 app 能夠查看你選擇處理的內容。使用時請比照任何螢幕擷取工具同等審慎，尤其是在畫面上顯示機密資訊時。

建議： 如果你會在 Mac 上主動翻譯螢幕文字，請保留 ScreenTranslate。若你已不再使用它，通常可以合理移除，這也可能讓你在 macOS 設定中撤銷它的螢幕與輔助使用權限。

常見路徑

• /Applications/ScreenTranslate.app

相關應用程式

• Apple Translate
• DeepL

分享您的經驗

成為第一個分享經驗的人。