Aegisub

Aegisub 是一款跨平台字幕编辑器，可用于创建、校时、设置样式和精修字幕文件，并配备视频与音频工具。

Aegisub com.aegisub.aegisub

什么是 Aegisub？

Aegisub 是一款高级字幕编辑器，可在 Mac 和其他桌面平台上创建和修改字幕文件。它面向需要精确控制对话时间轴、样式和屏幕位置的字幕作者、翻译、特效排版人员和视频编辑者。该应用可帮助用户将字幕与音频同步、结合视频预览字幕效果，并编辑常用于字幕组和制作流程中的字幕格式文本。它还提供可视化排版、样式编辑、拼写检查、翻译辅助，以及用于处理重复性字幕任务的自动化功能。Aegisub 在处理 ASS 和 SSA 字幕时尤其有用，因为这类字幕往往不只是纯文本字幕，还涉及卡拉 OK 效果、自定义定位和精细格式设置。

主要功能

创建和编辑字幕脚本，并按行精确控制时间轴
使用基于波形的校时工具将字幕与音频同步
在工作过程中结合视频预览字幕样式效果
应用高级 ASS 和 SSA 样式、定位与排版
在字幕编辑过程中使用拼写检查和翻译辅助
使用移位和后处理工具批量调整时间轴
收集并管理样式化字幕项目所需的字体
使用脚本和模板自动处理重复性的字幕任务

使用 diCleaner 检查应用残留

清理前检查缓存、支持文件、容器和登录项。

下载 diCleaner

安全概览

状态： 大多安全

Aegisub 是合法的字幕编辑工具，其文件访问行为与这一用途一致。用户通常会打开本地视频、音频、字幕和字体文件，因此该应用可能会处理你关心的项目内容。在进行大幅时间轴或样式修改之前，尤其是在使用自动化功能或批量编辑时，请先备份重要的字幕项目。如果你不再使用 Aegisub，移除它通常风险较低，除会丢失其设置和与项目相关的便利用文件外。

建议： 如果你会在 Mac 上创建、编辑、校时或设置字幕样式，请保留 Aegisub。如果你已经不再处理字幕文件，则可以将其移除，而不会影响 macOS；不过如果你想释放少量空间，之后也可以删除其残留的支持文件。

常见路径

/Applications/Aegisub.app
~/Library/Application Support/Aegisub

支持路径

~/Library/Application Support/Aegisub

分享您的经验

成为第一个分享经验的人。