Subtitle Edit
Subtitle Edit, macOS için altyazı dosyaları oluşturmanıza, düzenlemenize, senkronize etmenize, çevirmenize ve dönüştürmenize yardımcı olan bir masaüstü altyazı düzenleyicisidir.
Subtitle Edit nedir?
Subtitle Edit, video için altyazı oluşturan, düzelten, zamanlayan ve dönüştüren kişiler için geliştirilmiş bir macOS altyazı düzenleme uygulamasıdır. Çevirmenler, altyazı editörleri, video yapımcıları ve oynatma, dağıtım veya post-prodüksiyon çalışmaları için altyazı dosyaları hazırlayan herkes için kullanışlıdır. Uygulama çok çeşitli altyazı biçimlerini destekler ve zamanlamayı ayarlama, satırları senkronize etme, altyazıları videoyla birlikte önizleme ve yaygın altyazı hatalarını düzeltme araçları içerir. Ayrıca biçim dönüştürme, toplu işlemler, OCR ile ilgili altyazı görevleri ve desteklenen hizmetler üzerinden isteğe bağlı konuşmadan metne veya çeviri iş akışları için özellikler sunar. Subtitle Edit bir web uygulaması değil, yerel bir masaüstü iş akışıdır; bu nedenle kullanıcılar altyazı ve medya dosyalarıyla yerel olarak çalışabilir. Nikse tarafından yayımlanan bu uygulama, farklı video ve yerelleştirme iş akışlarında altyazı hazırlama, temizleme ve dönüştürme için yaygın olarak kullanılır.
Temel özellikler
- Birçok yaygın altyazı biçiminde altyazı dosyaları oluşturun ve düzenleyin
- Video oynatımı ve dalga biçimi tabanlı ayarlamalarla altyazı zamanlamasını senkronize edin
- Altyazıları farklı dosya biçimleri arasında dönüştürün
- Desteklenen çeviri hizmetleriyle altyazı metnini çevirin
- Yaygın altyazı zamanlama ve biçimlendirme hatalarını algılayın ve düzeltin
- Düzenleme sırasında altyazıları videoyla birlikte önizleyin
- Toplu dönüştürme ve diğer toplu altyazı görevlerini çalıştırın
- Desteklenen altyazı iş akışları için konuşmadan metne ve OCR araçlarını kullanın
Uygulama kalıntılarını diCleaner ile inceleyin
Temizlemeden önce önbellekleri, destek dosyalarını, kapsayıcıları ve giriş öğelerini kontrol edin.
Güvenlik genel bakışı
Durum: Çoğunlukla güvenli
Subtitle Edit meşru bir altyazı düzenleme yazılımıdır. Normalde açtığınız altyazı ve medya dosyalarına erişmesi gerekir ve bazı isteğe bağlı özellikler seçilen içeriği çeviri, konuşma tanıma, OCR veya benzer görevler için üçüncü taraf çevrimiçi hizmetlere gönderebilir. Bu tür erişim, uygulamanın yaptığı işlemlerle tutarlıdır, ancak ilgili sağlayıcıyla rahat değilseniz hassas medya içerikleriyle çevrimiçi özellikleri kullanmaktan kaçınmalısınız. Uygulamanın kaldırılması, altyazı düzenleme ve dönüştürme özelliklerini durdurur, ancak macOS'un kendisini etkilememelidir.
Öneri: Mac'inizi altyazı oluşturma, düzeltme, zamanlama veya biçim dönüştürme için kullanıyorsanız Subtitle Edit'i koruyun. Yalnızca tek seferlik bir proje için yüklediyseniz ve artık bu iş akışlarına ihtiyacınız yoksa, sisteminizin geri kalanını etkilemeden kaldırabilirsiniz.
Yaygın yollar
/Applications/Subtitle Edit.app
Deneyimini paylaş
Deneyimini paylaşan ilk sen ol.