Aegisub
Aegisub, altyazı dosyaları oluşturmak, zamanlamak, biçimlendirmek ve iyileştirmek için video ve ses araçları sunan, platformlar arası bir altyazı düzenleyicisidir.
Aegisub nedir?
Aegisub, Mac ve diğer masaüstü platformlarında altyazı dosyaları oluşturmak ve değiştirmek için gelişmiş bir altyazı düzenleyicisidir. Diyalog zamanlaması, biçimlendirme ve ekrandaki konum üzerinde hassas denetime ihtiyaç duyan altyazı yazarları, çevirmenler, dizgiciler ve video editörleri için tasarlanmıştır. Uygulama, kullanıcıların altyazıları sese senkronize etmesine, altyazı çalışmalarını videoyla birlikte önizlemesine ve fansub ile prodüksiyon iş akışlarında yaygın olarak kullanılan biçimlerde altyazı metnini düzenlemesine yardımcı olur. Ayrıca görsel dizgi, stil düzenleme, yazım denetimi, çeviri yardımı ve tekrar eden altyazı görevleri için otomasyon özellikleri de içerir. Aegisub, özellikle düz metin altyazılardan daha fazlasını gerektiren ASS ve SSA altyazılarıyla çalışırken kullanışlıdır; örneğin karaoke efektleri, özel konumlandırma ve ayrıntılı biçimlendirme gibi.
Temel özellikler
- Satır satır zamanlama denetimiyle altyazı betikleri oluşturun ve düzenleyin
- Dalga biçimi tabanlı zamanlama araçlarıyla altyazıları sese senkronize edin
- Çalışırken altyazı biçimlendirmesini videoya karşı önizleyin
- Gelişmiş ASS ve SSA biçimlendirmesi, konumlandırması ve dizgisini uygulayın
- Altyazı düzenleme sırasında yazım denetimi ve çeviri yardımını kullanın
- Kaydırma ve son işleme araçlarıyla zamanlamayı toplu olarak ayarlayın
- Biçimlendirilmiş altyazı projeleri için gereken yazı tiplerini toplayın ve yönetin
- Betik oluşturma ve şablonlarla tekrar eden altyazı görevlerini otomatikleştirin
Uygulama kalıntılarını diCleaner ile inceleyin
Temizlemeden önce önbellekleri, destek dosyalarını, kapsayıcıları ve giriş öğelerini kontrol edin.
Güvenlik genel bakışı
Durum: Çoğunlukla güvenli
Aegisub, meşru bir altyazı düzenleme aracıdır ve dosya erişimi bu amaçla uyumludur. Kullanıcılar genellikle yerel video, ses, altyazı ve yazı tipi dosyalarını açar; bu nedenle uygulama önem verdiğiniz proje içeriklerini işleyebilir. Özellikle otomasyon özelliklerini veya toplu düzenlemeleri kullanırken, büyük zamanlama ya da stil değişikliklerinden önce önemli altyazı projelerinizin yedeklerini saklayın. Artık Aegisub kullanmıyorsanız, ayarlarını ve projeyle ilgili kolaylık dosyalarını kaybetmek dışında onu kaldırmak genellikle düşük risklidir.
Öneri: Mac'inizde altyazı oluşturuyor, düzenliyor, zamanlıyor veya biçimlendiriyorsanız Aegisub'u tutun. Artık altyazı dosyalarıyla çalışmıyorsanız, macOS'u etkilemeden kaldırabilirsiniz; ancak az miktarda alan boşaltmak istiyorsanız daha sonra geride kalan destek dosyalarını da silmek isteyebilirsiniz.
Yaygın yollar
/Applications/Aegisub.app~/Library/Application Support/Aegisub
Destek yolları
~/Library/Application Support/Aegisub
Deneyimini paylaş
Deneyimini paylaşan ilk sen ol.