Subtitle Edit
Subtitle Edit to program komputerowy do edycji napisów na macOS, który pomaga tworzyć, edytować, synchronizować, tłumaczyć i konwertować pliki napisów do wideo.
Czym jest Subtitle Edit?
Subtitle Edit to aplikacja do edycji napisów na macOS stworzona dla osób, które tworzą, poprawiają, ustawiają czas i konwertują napisy do wideo. Jest przydatna dla tłumaczy, redaktorów napisów, producentów wideo oraz każdego, kto przygotowuje pliki napisów do odtwarzania, dystrybucji lub prac postprodukcyjnych. Aplikacja obsługuje szeroki zakres formatów napisów i zawiera narzędzia do dostosowywania czasu, synchronizowania linii, podglądu napisów razem z wideo oraz poprawiania typowych błędów w napisach. Oferuje także funkcje konwersji formatów, pracy wsadowej, zadań związanych z OCR oraz opcjonalne przepływy pracy oparte na rozpoznawaniu mowy lub tłumaczeniu za pośrednictwem obsługiwanych usług. Subtitle Edit działa jako natywny program komputerowy, a nie aplikacja internetowa, więc użytkownicy mogą pracować lokalnie na swoich plikach napisów i multimediów. Program, wydawany przez Nikse, jest powszechnie używany do przygotowywania, oczyszczania i konwersji napisów w różnych procesach pracy związanych z wideo i lokalizacją.
Kluczowe cechy
- Tworzenie i edycja plików napisów w wielu popularnych formatach napisów
- Synchronizacja czasu napisów z odtwarzaniem wideo oraz dostosowania oparte na przebiegu fali
- Konwersja napisów między różnymi formatami plików
- Tłumaczenie tekstu napisów za pomocą obsługiwanych usług tłumaczeniowych
- Wykrywanie i poprawianie typowych błędów czasu i formatowania napisów
- Podgląd napisów razem z wideo podczas edycji
- Uruchamianie konwersji wsadowej i innych zbiorczych zadań dotyczących napisów
- Korzystanie z narzędzi rozpoznawania mowy i OCR w obsługiwanych przepływach pracy z napisami
Sprawdź pozostałości aplikacji w diCleaner
Przed czyszczeniem sprawdź pamięci podręczne, pliki wsparcia, kontenery i elementy logowania.
Przegląd bezpieczeństwa
Status: Przeważnie bezpieczne
Subtitle Edit to legalne oprogramowanie do edycji napisów. Zwykle potrzebuje dostępu do otwieranych przez Ciebie plików napisów i multimediów, a niektóre opcjonalne funkcje mogą wysyłać wybrane treści do zewnętrznych usług online w celu tłumaczenia, rozpoznawania mowy, OCR lub podobnych zadań. Taki rodzaj dostępu jest zgodny z działaniem aplikacji, ale należy unikać korzystania z funkcji online w przypadku wrażliwych materiałów, jeśli nie masz zaufania do danego dostawcy. Usunięcie aplikacji zatrzyma jej funkcje edycji i konwersji napisów, ale nie powinno wpływać na sam system macOS.
Zalecenie: Zachowaj Subtitle Edit, jeśli używasz Maca do tworzenia, poprawiania, ustawiania czasu lub konwersji formatów napisów. Jeśli zainstalowano go tylko do jednorazowego projektu i te przepływy pracy nie są już potrzebne, możesz go usunąć bez wpływu na resztę systemu.
Typowe ścieżki
/Applications/Subtitle Edit.app
Podziel się doświadczeniem
Bądź pierwszy, który podzieli się doświadczeniem.