Poedit
Poedit to edytor tłumaczeń dla gettext i innych plików lokalizacyjnych, pomagający programistom i tłumaczom tworzyć oraz zarządzać tłumaczeniami aplikacji i stron internetowych.
Czym jest Poedit?
Poedit to biurkowy edytor tłumaczeń używany do tworzenia, edytowania i przeglądania plików lokalizacyjnych dla oprogramowania, stron internetowych i innych produktów cyfrowych. Jest powszechnie używany przez programistów, zespoły lokalizacyjne i tłumaczy pracujących z plikami gettext PO oraz pokrewnymi formatami w projektach wielojęzycznych. Na Macu Poedit oferuje przejrzysty interfejs do tłumaczenia ciągów tekstowych, sprawdzania typowych problemów i utrzymywania porządku w plikach tłumaczeń w miarę rozwoju projektów. Zawiera także funkcje zwiększające wydajność, takie jak pamięć tłumaczeń, narzędzia do wstępnego tłumaczenia oraz obsługę dodatkowych formatów używanych we współczesnych przepływach pracy programistycznej. Dzięki temu jest przydatny do utrzymywania tłumaczeń aplikacji, motywów, wtyczek i usług internetowych bez ręcznego edytowania surowych plików lokalizacyjnych.
Kluczowe cechy
- Edytowanie plików tłumaczeń gettext PO w dedykowanym interfejsie biurkowym
- Weryfikowanie tłumaczeń i wykrywanie typowych problemów z formatowaniem lub interpunkcją
- Korzystanie z pamięci tłumaczeń do ponownego używania wcześniejszych tłumaczeń
- Wstępne tłumaczenie ciągów tekstowych w celu przyspieszenia powtarzalnej pracy lokalizacyjnej
- Praca z dodatkowymi formatami lokalizacji, takimi jak XLIFF i JSON
- Importowanie lub eksportowanie treści tłumaczeń na potrzeby współpracy
Sprawdź pozostałości aplikacji w diCleaner
Przed czyszczeniem sprawdź pamięci podręczne, pliki wsparcia, kontenery i elementy logowania.
Przegląd bezpieczeństwa
Status: Przeważnie bezpieczne
Poedit jest legalnym narzędziem do lokalizacji. Dostęp do sieci może być zgodny z jego sprawdzaniem aktualizacji, usługami online oraz opcjonalnymi funkcjami tłumaczenia lub synchronizacji. Jeśli używasz funkcji tłumaczenia w chmurze lub wspomaganego maszynowo, sprawdź, jaki tekst projektu jest wysyłany do usług zewnętrznych, zanim zaczniesz pracę z wrażliwymi ciągami tekstowymi lub nieopublikowaną zawartością produktu.
Zalecenie: Zachowaj Poedit, jeśli tłumaczysz oprogramowanie lub treści stron internetowych, zarządzasz plikami PO albo utrzymujesz zlokalizowane projekty. Jeśli już z niego nie korzystasz, usunięcie aplikacji może zwolnić miejsce bez wpływu na macOS, jednak najpierw warto wykonać kopię zapasową wszystkich projektów lub niestandardowych zasobów tłumaczeniowych, które chcesz zachować.
Typowe ścieżki
/Applications/Poedit.app
Ścieżki cache
~/Library/Caches/net.poedit.Poedit
Ścieżki wsparcia
~/Library/Application Support/Poedit
Ścieżki preferencji
~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist
Podziel się doświadczeniem
Bądź pierwszy, który podzieli się doświadczeniem.