Aegisub
Aegisub to wieloplatformowy edytor napisów do tworzenia, synchronizowania, stylizowania i dopracowywania plików napisów za pomocą narzędzi wideo i audio.
Czym jest Aegisub?
Aegisub to zaawansowany edytor napisów do tworzenia i modyfikowania plików napisów na Macu i innych platformach desktopowych. Został zaprojektowany dla autorów napisów, tłumaczy, typesetterów i montażystów wideo, którzy potrzebują precyzyjnej kontroli nad synchronizacją dialogów, stylizacją i położeniem na ekranie. Aplikacja pomaga użytkownikom synchronizować napisy z dźwiękiem, podglądać efekty pracy z napisami obok obrazu wideo oraz edytować tekst napisów w formatach powszechnie używanych w fansubach i profesjonalnych procesach produkcyjnych. Zawiera również narzędzia do wizualnego typesettingu, edycji stylów, sprawdzania pisowni, wspomagania tłumaczenia oraz funkcje automatyzacji powtarzalnych zadań związanych z napisami. Aegisub jest szczególnie przydatny podczas pracy z napisami ASS i SSA, które wymagają czegoś więcej niż zwykłych napisów tekstowych, na przykład efektów karaoke, niestandardowego pozycjonowania i szczegółowego formatowania.
Kluczowe cechy
- Tworzenie i edycja skryptów napisów z kontrolą synchronizacji każdej linii
- Synchronizowanie napisów z dźwiękiem za pomocą narzędzi opartych na przebiegu fali
- Podgląd stylizacji napisów na tle wideo podczas pracy
- Stosowanie zaawansowanej stylizacji, pozycjonowania i typesettingu ASS oraz SSA
- Korzystanie ze sprawdzania pisowni i wspomagania tłumaczenia podczas edycji napisów
- Zbiorcze dostosowywanie synchronizacji za pomocą narzędzi do przesuwania i przetwarzania końcowego
- Zbieranie i zarządzanie czcionkami potrzebnymi do projektów stylizowanych napisów
- Automatyzowanie powtarzalnych zadań związanych z napisami za pomocą skryptów i szablonów
Sprawdź pozostałości aplikacji w diCleaner
Przed czyszczeniem sprawdź pamięci podręczne, pliki wsparcia, kontenery i elementy logowania.
Przegląd bezpieczeństwa
Status: Przeważnie bezpieczne
Aegisub jest legalnym narzędziem do edycji napisów, a jego dostęp do plików jest zgodny z tym przeznaczeniem. Użytkownicy zwykle otwierają lokalne pliki wideo, audio, napisów i czcionek, więc aplikacja może obsługiwać ważne dla Ciebie materiały projektowe. Zachowuj kopie zapasowe ważnych projektów napisów przed większymi zmianami synchronizacji lub stylów, zwłaszcza podczas korzystania z funkcji automatyzacji lub edycji wsadowych. Jeśli nie używasz już Aegisub, jego usunięcie jest zazwyczaj mało ryzykowne poza utratą ustawień i pomocniczych plików związanych z projektami.
Zalecenie: Zachowaj Aegisub, jeśli tworzysz, edytujesz, synchronizujesz lub stylizujesz napisy na swoim Macu. Jeśli nie pracujesz już z plikami napisów, możesz go usunąć bez wpływu na macOS, choć możesz też później usunąć pozostałe pliki pomocnicze, jeśli chcesz zwolnić niewielką ilość miejsca.
Typowe ścieżki
/Applications/Aegisub.app~/Library/Application Support/Aegisub
Ścieżki wsparcia
~/Library/Application Support/Aegisub
Podziel się doświadczeniem
Bądź pierwszy, który podzieli się doświadczeniem.