ScreenTranslate

ScreenTranslate이란?

ScreenTranslate는 화면 어디에 나타나는 텍스트든 번역할 수 있도록 해 주는 네이티브 Mac 유틸리티입니다. 이 앱은 이미지, 동영상, PDF, 게임 또는 일반적인 방식으로 텍스트를 복사할 수 없는 앱에 있는 외국어 콘텐츠를 이해해야 하는 사람들을 위해 설계되었습니다. 앱은 화면에서 선택한 영역을 캡처하고, OCR로 텍스트를 인식한 뒤, 앱 사이를 전환하지 않아도 번역 결과를 보여줄 수 있습니다. 또한 선택한 텍스트를 직접 번역하는 기능도 지원하며, macOS에서 오프라인으로 사용할 수 있도록 다운로드한 언어 리소스와 함께 작동할 수 있습니다. 일반적인 사용 사례로는 자막 읽기, 스크린샷 내용 이해, 인터페이스 텍스트 번역, 학습이나 작업 중 짧은 문장을 빠르게 확인하는 일이 있습니다. ScreenTranslate는 changmin han이 배포했으며, Mac에서 화면 번역 작업 흐름에 집중한 유틸리티로 가장 잘 어울립니다.

주요 기능

• 화면의 영역을 캡처해 이미지, 동영상, PDF 및 자막의 텍스트를 번역합니다.
• 지원되는 앱에서 선택한 텍스트를 수동으로 복사하여 붙여넣지 않고 바로 번역합니다.
• OCR을 사용해 일반적으로 선택할 수 없는 텍스트를 읽습니다.
• macOS에서 다운로드한 언어 지원으로 오프라인 작업이 가능합니다.
• 학습, 탐색, 미디어 감상 작업 흐름 중 빠른 번역을 보여줍니다.

안전 개요

상태: 대체로 안전

ScreenTranslate는 일반적으로 디스플레이의 일부에서 텍스트를 캡처하기 위해 화면 기록 권한이 필요하며, 일부 작업 흐름에서는 선택한 텍스트를 번역하기 위해 손쉬운 사용 접근 권한도 필요할 수 있습니다. 이러한 권한은 화면 번역 도구의 작동 방식과 일치하지만, 앱이 사용자가 처리하도록 선택한 콘텐츠를 볼 수 있게 합니다. 특히 기밀 정보가 표시되어 있을 때에는 다른 화면 캡처 유틸리티와 마찬가지의 주의로 사용하세요.

권장: Mac에서 화면의 텍스트를 자주 번역한다면 ScreenTranslate를 유지하세요. 더 이상 사용하지 않는다면 제거하는 것이 대체로 타당하며, macOS 설정에서 화면 기록 및 손쉬운 사용 권한도 함께 해제할 수 있습니다.

일반 경로

• /Applications/ScreenTranslate.app

관련 앱

• Apple Translate
• DeepL

경험 공유

처음으로 경험을 공유하세요.