Mate Translate

Mate Translate とは？

Mate Translate は、使用中のアプリを離れずにテキストを読み、翻訳できるネイティブの Mac 用翻訳アプリです。外国語の Web サイト、文書、メッセージ、学習教材を扱う人向けに設計されており、一般的な macOS のワークフローに直接統合されます。Mac では、多くのアプリで選択したテキストを翻訳できるほか、メニューバーからクイック翻訳を開いたり、クリップボードベースの翻訳にキーボードショートカットを使ったりできます。このアプリには、ブラウザで選択したテキストやWebページ全体を翻訳するための Safari 拡張機能も含まれています。そのほか、テキスト読み上げ、翻字、フレーズの保存、対応する言語ペアについては新しいバージョンの macOS でのオフライン翻訳のサポートといった、ユーザー向け機能も備えています。Mate Translate は Instant Translate によって公開されており、主に macOS での言語支援および読解支援として使用されます。

主な特徴

• 多くの Mac アプリで選択したテキストを翻訳
• メニューバーからクイック翻訳を開く
• システム全体のキーボードショートカットでコピーしたテキストを翻訳
• Safari で選択したテキストとWebページ全体を翻訳
• テキスト読み上げで発音を聞く
• 役立つ単語やフレーズを保存して後で見直す
• 対応言語で翻字を利用する
• 対応する言語ペアについては、新しい macOS バージョンでオフライン翻訳を利用する

安全性の概要

状態： ほぼ安全

Mate Translate は macOS 向けの正規の翻訳ソフトウェアです。アプリ間や Safari で動作するため、選択したテキストやWebページの内容の翻訳に関連する通常の権限や拡張機能へのアクセスを求める場合があります。翻訳のために送信するテキストには機密性の高い内容が含まれる可能性があるため、その内容にこのサービスを使うことに抵抗がない場合を除き、機密情報は貼り付けないでください。アプリを削除すると、メニューバー、ショートカット、ブラウザ統合を含む翻訳機能が停止するだけです。

推奨： Mac でテキスト、Webページ、または語学学習コンテンツの翻訳に使っているなら、Mate Translate を保持してください。これらの機能がもう不要であれば削除しても構いません。その場合は、翻訳ツールと関連する統合機能が無効になるだけです。

一般的なパス

• /Applications/Mate.app

関連アプリ

• Apple Translate
• Google Translate
• DeepL

体験を共有する

最初に体験を共有しましょう。