AILocalizer

AILocalizer とは？

AI Localizer は、Xcode ベースの iOS アプリおよび macOS アプリを開発する開発者向けの macOS ローカライズユーティリティです。提供元は Wide Angle Software で、主な目的は、アプリプロジェクトで使用されるローカライズ可能なテキストを見つけて、翻訳・編集し、再インポートできるようにすることです。このアプリは、.strings、.xcstrings、SwiftUI、Storyboard、XIB リソースなど、一般的な Apple のローカライズ形式とインターフェースに対応しています。プロジェクトからローカライズ可能なコンテンツを自動的に読み込み、アプリ内で翻訳を直接編集し、変更内容を Xcode に保存できます。AI Localizer は、自身の AI translation オプションに加えて、ユーザーが設定した Microsoft Azure または Google Translate サービスを通じた自動翻訳にも対応しています。人によるレビューを行いたいチーム向けに、翻訳を CSV に書き出し、レビュー済みの変更をプロジェクトへ再インポートすることもできます。通常、これはバックグラウンドのシステムコンポーネントではなく、特定用途向けの開発者ユーティリティとして使われます。

主な特徴

• Xcode プロジェクト内のローカライズ可能なテキストを自動的にスキャン
• .strings および .xcstrings のローカライズ形式に対応
• SwiftUI、Storyboard、XIB のインターフェースリソースで利用可能
• アプリ内で翻訳済み文字列を直接編集可能
• 数十種類の対象言語に翻訳可能
• AI Translation に加え、ユーザー設定の Microsoft Azure および Google Translate サービスに対応
• 人によるレビュー用に翻訳を CSV に書き出し、変更を再インポート可能
• ローカライズの変更を Xcode プロジェクトに保存

安全性の概要

状態： ほぼ安全

これは Wide Angle Software の正規の開発者ツールである可能性が高いです。主なデータ上の注意点は、処理対象として選択したプロジェクト文字列にあります。翻訳対象のテキストは、選択した翻訳サービスに送信される場合があります。マルウェアとしては知られていませんが、開発者は、機密性の高い製品テキストや未公開のコンテンツを、プライバシー条件を確認せずにサードパーティの翻訳プロバイダーへ送信しないよう注意する必要があります。

推奨： Xcode アプリのローカライズを積極的に行っている、またはアプリ翻訳をレビューしている場合は保持してください。iOS または macOS 開発で使用していない場合は、通常は必須ではなく、ほかの未使用の開発者ユーティリティと同様に削除できます。

一般的なパス

• /Applications/AI Localizer.app

関連アプリ

• Xcode

体験を共有する

最初に体験を共有しましょう。