DeepL
DeepL für Mac ist eine Desktop-App zum Übersetzen und Schreiben, mit der du während der Arbeit Texte, Dokumente und Bilder übersetzen und Formulierungen verbessern kannst.
Was ist DeepL?
DeepL für Mac ist eine native Desktop-App für das Übersetzen von Texten und Dokumenten sowie für die Verbesserung geschriebener Sprache unter macOS. Sie richtet sich an Menschen, die sprachübergreifend lesen, schreiben oder kommunizieren, darunter Studierende, Fachkräfte und mehrsprachige Teams. Mit der App kannst du markierten Text per Tastaturkürzel übersetzen, arbeiten, ohne zwischen Browser-Tabs wechseln zu müssen, und mit den DeepL Write-Funktionen Grammatik, Rechtschreibung, Ton und Stil verbessern. Sie unterstützt außerdem die Dateiúbersetzung für gängige Dokumenttypen sowie die Bildübersetzung, was für Berichte, Präsentationen und andere Arbeitsdateien nützlich ist. DeepL für Mac passt gut in alltägliche Desktop-Arbeitsabläufe, in denen schnelle Übersetzungs- und Schreibhilfe in vielen Apps benötigt werden. Die macOS-App wird von DeepL GmbH veröffentlicht.
Hauptfunktionen
- Markierten Text von fast überall per Tastaturkürzel übersetzen
- Grammatik, Rechtschreibung, Ton und Stil beim Schreiben verbessern
- Dokumente übersetzen und dabei die ursprüngliche Formatierung beibehalten
- Text aus Bildern und unterstützten Dateien übersetzen
- Glossare anwenden, um eine einheitlichere Terminologie zu verwenden
- Übersetzungen mit unterstützten Kontofunktionen für den späteren Zugriff speichern
App-Reste mit diCleaner prüfen
Prüfe vor der Bereinigung Caches, Supportdateien, Container und Anmeldeobjekte.
Sicherheitsübersicht
Status: Meistens sicher
DeepL ist ein legitimes Sprachwerkzeug von DeepL GmbH, und seine Übersetzungs-, Schreib- und Dokumentfunktionen entsprechen einer normalen Desktop-Produktivitäts-App. Da die App Texte, Dokumente und kopierte Inhalte verarbeiten kann, solltest du sie nicht für hochsensible Materialien verwenden, es sei denn, das entspricht den Datenschutzrichtlinien deiner Organisation und deinem DeepL-Kontotarif. Wenn du kostenpflichtige oder Business-Funktionen nutzt, überprüfe vor der Übersetzung vertraulicher Dateien die Kontoeinstellungen und Richtlinien zur Dokumentenverarbeitung.
Empfehlung: Behalte DeepL, wenn du es auf deinem Mac für Übersetzungen, mehrsprachiges Schreiben oder Dokumenten-Workflows nutzt. Wenn du nicht mehr darauf angewiesen bist, sollte das Entfernen der App hauptsächlich DeepL-spezifische Tastaturkürzel, gespeicherte Übersetzungen und lokale Einstellungen betreffen, nicht jedoch zentrale macOS-Funktionen.
Übliche Pfade
/Applications/DeepL.app
Cache-Pfade
~/Library/Caches/com.linguee.DeepLCopyTranslator
Support-Pfade
~/Library/Application Support/DeepL
Einstellungs-Pfade
~/Library/Preferences/com.linguee.DeepLCopyTranslator.plist
Erfahrungen teilen
Sei der Erste, der seine Erfahrung teilt.